You can use urls like these
https://www.google.com/maps/dir/?api=1&origin=START_LOCATION&destination=END_LOCATION&travelmode=driving
And place location dynamically with open external website in workflow or links
Make sure to replace spaces with %2b using find and replace
You can change mode to cycling etc